【（特非）WE21ジャパンひらつか】ボランティアのヤン君 スイスに帰国
スイスからの留学生ヤン君は、代官町店でボランティアを2回して
まだまだ続けるつもりを表明していました。
しかし、3月11日の大地震と巨大津波、続いて福島第一原子力発電所が津波で破壊され大爆発が起きました。スイス政府はヤン君に急いで帰国するか、大阪に緊急避難することを命令、ヤン君は大阪避難を選びました。
しかし、収束の見込みがなく放射性物質を出し続けている福島原子力発電所の現状から、ヤン君はスイスのベルンに帰国することになってしまったのです。
明日帰国します、と8月９日、代官町店にホストファミリーと訪ねてくれました。
「ぜひまた来て下さい、ボランティアをしてください」と別れを惜しみました。
しかし、ヤン君はたった半年で日本語を上手に話せる様になっていて、中学高校の6年間も勉強したのに、英会話がアヤシイ自分たちに苦笑いしたWEショップスタッフとボランティアでした。
【（特非）WE21ジャパンひらつか】インド西ベンガル州 ＭＰＥＣ事業のモニタリングツアー
ＷＥ21ひらつかは1月12日から２０日まで、モニタリングツアーに出かけます。
ＭＰＥＣ連絡会は１０の地域ＮＰＯで構成され、インドのＮＧＯ、ＤＲＣＳＣとともに
少数民族サンタル族の村々で農村開発や幼児の栄養と就学前教育、少女たちに識字教育 を支援してきました。ＭＰＥＣは多目的教育センターの頭文字をとったものです。
4月から計画の最終年度5年目が始まります。
今回のＷＥ21のモニタリングツアーは9人です。
2月3日の午後に第1回報告会を県民サポートセンターで開きます。
ぜひ、お出かけください。
【（特非）WE21ジャパンひらつか】写真展「カンボジアのスラムに住む少女」
「貧困なくそうキャンペーン」 の一環として、
町田に住む写真家佐々木健二さんの
「カンボジアのスラムに住む少女」の写真展を開催します。
１０月１６日から１週間の予定です。
会場はＷＥｼｮｯﾌﾟひらつか旭店のとなり「みんな de Cafe」です。
ぜひお出かけください。
このｶﾌｪはＷＥ21ひらつかが春に開店した多文化共生をすすめる拠点として、ＷＥ２１ｼﾞｬﾊﾟﾝの運動を大きく広げるｼｮｯﾌﾟ以外のもうひとつの発信地として、フェアトレードの常設ｼｮｯﾌﾟとしてなどなど、たくさんの目的を持った欲張りスペースです。
【（特非）WE21ジャパンこうほく｜（特非）WE21ジャパンたかつ｜（特非）WE21ジャパンたま｜（特非）WE21ジャパンちがさき｜（特非）WE21ジャパンひらつか｜（特非）WE21ジャパンほどがや｜（特非）WE21ジャパンみなみ｜（特非）WE21ジャパンみやまえ｜（特非）WE21ジャパンよこすか｜（特非）WE21ジャパン藤沢】5/12～26インドNGOメンバー交流ツアー報告
10のWE21地域NPOは、インド西ベンガル州にある多目的教育センター（MPEC)を
支援してます。
今回、そのプロジェクトを行っているインドNGO（DRCSC)のメンバーが
5/19（火）から5/26（火）まで来日。
このNGOは、西ベンガル州で、地域資源と生態系を重視した持続的農業と
農村開発を中心に、有機農業、保育、生産向上活動などを行っています。
今回の来日で、日本で研修プログラムを行う他、
WEショップを見学、報告会や交流会を行いました。
====================================================
5/19～26インドMPEC経験交流ツアー報告
インド経験交流
～つながった人の輪、そして明日への活力へ～
☆学びあえる人と人のつながりを実感！
今回来日されたのは、DRCSC教育チーム担当スタッフのシュボドティさん、
農村で主に保育を担当しているスブラさん、MPECのアドバイザーのチャタジー公子さん。
迎えるは、10の地域NPOの熟年達（中には若い人も）。
横浜・湘南・川崎地区での報告会、現地での活動に役立てば...と
MPEC支援連絡会が心を込めてアレンジした研修先を、連日分刻みでまわりました。
若い2人は、毎日初めてのことに出会い、毎日違う女性たちに囲まれても、
日に日に元気になっていきました。WE21総会での挨拶も堂々として、お見事！
支援する側、される側の関係より、もっと濃い、学びあえる人と人とのつながりが
できたと実感できました。
（WE21よこすか 代表 O.E）
☆村の人たちに伝えて、仕事に活かしていきたい！
★シュボドティさんから
「とてもいい経験をさせてもらった。日本の女性たちが自分の活動現場で
いかにエンパワーメントしているかを実感した。本部とフィールドのより良い
連携のためにはどうすればよいのか、勉強になった。
消費者ネットワークに関心をもった。インドでも実践してみたい。」
★スブラさんから
「心をつくしてアレンジしてくれたことに驚き、感謝している。
保育園で先生が、風に揺れている麦に「こんにちは！」、
風に「どこから来たの？」、子供たちに「今、麦は何ていったの？」と
話しかけていたことがとても印象に残っている。
帰ったら自分もやってみたい。裂き織工房では、障害者の人たちが
社会に働ける場をもっていることに驚いた。」
★公子さんから
「ツアーのアレンジ、MPEC支援連絡会のチームワークの良さに驚いた。
若い2人はそれぞれ勉強になったことが多かったと思う。
ツアーのやり方も勉強になった。あとはこの経験をスタッフにしっかり
伝える大事な仕事がある。彼女たちには、日本に来たのは仕事の半分、
あとの半分は帰ってからインドで共有し、地域に広めていくことと言っている。」
また、参加者からは「多くの人と人の絆が深まり、地域NPOの活性化にもなった。」と
いう感想も出て、これこそ共育（学びの活動）だと私は思いました。私たちも活動に
どう活かせるか、これからが大事ですね。私も何もかも初めての経験で貴重な2ヶ月でした。
（WE21みなみ スタッフ K.H）
===================================================
■インドMPEC経験交流ツアー開催概要
インド西ベンガル州で多目的教育センター事業（MPEC）を行う
DRCSCからスタッフ3名が来日。10のWE21地域NPOからなる
MPEC支援連絡会が、地場産の野菜市場、裂き織り工房、
あーすぷらざ、認定子ども園、障害者の作業所、フェアトレードショップ、
生活クラブなどへの訪問をコーディネートし、WE21との報告会・交流会、
WE講座を開催しました。
【日時＆会場】（全回同じ内容）
①5/20（水）13：00～15：00 港北公会堂2階（横浜市港北区）
②5/22（金）13：00～15：30 WE21ひらつか「みんなde Café」
（平塚市旭区、WEショップひらつか旭店併設）
③5/24（日）14：00～16：00 大山街道ふるさと館（川崎市高津区）
【主催】
WE21 MPEC支援連絡会
（多目的教育センターMPECを支援する、10のWE21地域NPOによる連絡会）
WE21こうほく 045-547-6241
WE21たかつ 044-829-5238
WE21たま 044-945-2427
WE21ちがさき 0467-88-6015（ちがさき店）／
0467-88-7446（ちがさき十間坂店）
WE21ひらつか 0463-22-5258（ひらつか代官町店）／
0463-33-2022（ひらつか旭店）
WE21藤沢 0466-24-6002（藤沢店）／
0466-43-0050（湘南台店）／
0466-37-4621（鵠沼海岸店）
WE21ほどがや 045-334-5140(ほどがや星川店）／
045-333-6336（ほどがや天王町店）
WE21みなみ 045-715-4410
WE21みやまえ 044-854-6561
WE21よこすか 046-822-0075（横須賀中央店）／
046-837-1788（よこすか北久里浜店）
【（特非）WE21ジャパンひらつか】2/2 多文化共生「みんな de Cafe」オープン！
（特非）WE２１ジャパンひらつかは、平塚市内で２ヶ所リサイクルショップ「WEショップ」を運営し、
その収益でカンボジアやインド、バングラデシュなどの国に住む人々の自立を支援するための
活動を行っています。地域の中では、外国籍市民の皆さんとの交流から見えた課題を解決して
いく活動もしています。
この度、平塚のまちで同じ市民として垣根を越えた交流ができるカフェをWEショップひらつか
旭店の隣にオープンします。
美味しいケーキと飲み物で楽しい時間をお過ごしください。
リメイク製品、フェアトレード品も販売しています。
皆様のご来店をお待ちしています。
営業日： 毎週月、水、木、土曜日
営業時間： １０：３０～１７：００
土曜日は１３：００～１７：００
休業日： 祝祭日
２月中は日曜・祝祭日以外は営業します。
３月より火曜・金曜日は、語学教室のためカフェは休みます。
【（特非）WE21ジャパンひらつか】子どものための英会話教室を開催します
（特非）WE21ひらつかは、WEショップひらつか旭店の隣に開設する多文化共生の
「みんな de Cafe」で、３月から週２回（火・金曜日）外国人の先生が教える英会話教室を開きます。
２月に体験レッスン・説明会を開きます。
内容は次のとおりです。
Q&A： 会話で始まり、会話で終る
会話の基本を質問形式で、毎回のレッスンで実施し、繰り返すことで英語を身に付けます。
PHONICS： フォニックスを取り入れ、英語のルール（読み、書き）を教えます。
ENJOY： 楽しみながらゲームで覚える。
子供達が大好きなカードやゲームを取り入れ、遊びを通して自然に英語が身につきます。
GRAMMAR：オックスフォード大学出版社などのテキストを使って、文法的な英語を話せるよう
指導します。
少人数制： １クラス６人
● ５・６歳児クラス ● １・２年生クラス ● ３・４年生クラス ● 大人クラス（初級）
費用： 月 謝 ５，０００円（４回／月）
入会金 ２，５００円
お問合せ： 田平 0463-34-4863 （午後７：００～１０・：００）
【（特非）WE21ジャパンひらつか】東海大学の学生との連携イベント 大成功でした！
東海大学文学部広報メディア学科「広報メディアプロジェクト」の学生からの依頼で、
｢平塚ギフト｣に協力しました。
この企画は、東海大学に設置されたスタジオからの生放送の中で、学生が市民から
寄付品を集め、その後WEショップで販売し、収益金で海外支援を行うというものでした。
この企画は、１１月３日に湘南ケーブルネットワークで放送されました。
当日までに寄付された品物は、学生とWE21ひらつかのメンバーが仕分け、値付けし、
８日（土）に「WE＆東海大デー」と称してWEショップ代官町店で販売しました。当日は
12,1700円の売上げがあり、カンボジアで活動しているNGO「国際保健協力市民の会」に
寄付しました。
今回のイベントは、WE21ひらつかと学生の皆さんとの連携に新しいページを開くことが
できました。
また、カンボジアでスラム地区やゴミ山に住む子どもたちの写真を撮っている
佐々木健二さんの写真展も同時に開催しました。
【（特非）WE21ジャパンひらつか】11/22 シンガポール料理講習会のお知らせ
秋本番となりました。平塚在住の外国籍の方とシンガポール料理で、
秋の一日を楽しみませんか。
皆様のご参加をお待ちしております。
日 時： ２００８年１１月２２日（土）
１０：３０～１２：３０ 料理講習会
１２：３０～１４：００ 会食
メニュー： 湯葉包み上げ春巻き、焼きそば、スープ
場 所： 旭南公民館調理室
講 師： 寺戸カトリーヌさん
持参して頂く物： エプロン、手拭タオル
参加費： ５００円
定 員： ２５名（定員になり次第締め切らせていただききます）
申込み： １１月２０日までにWEショップひらつか代官町店、またはひらつか旭店に
お申込みください。
主 催： NPO法人 WE21ジャパンひらつか
お問合せ： WEショップひらつか代官町店 TEL/FAX：0463-22-7732
WEショップひらつか旭店 TEL/FAX：0463-33-2022
【（特非）WE21ジャパンひらつか】11/3 東海大学生とのイベント連携企画
WE21ジャパンひらつかでは、東海大学の建学祭にて以下のような連携企画を
行うこととなりました。以下の『』内の文章は、東海大学の広報チラシに載っていたものです。
『私達東海大学の「広報メディアプロジェクト」では、文学部広報メディア学科の学生が
中心となり、テレビ,ラジオ・活字などのメディアを通して地域・社会に向けて学生目線での
メッセージを発信する活動を行っています。
11月１～４日まで東海大学で開催される建学祭にて、「湘南ケープルネットワーク(SCN)」の
協力のもと２時間の生放送番組を行います。今年で４回目となる放送のテーマは「挑戦」です。
番組では学生・子供・地域住民・留学生による挑戦をお伝えします。
その中の一つに平塚市民の挑戦を紹介する「平塚ギフトJというコーナーがあります。
このコーナーでは、平塚市民の皆さんから、家庭で使わなくなったけれどまだ使えそうな物を
募集しております。集まった物品は、平壕市で主に南アジアを中心に海外支援活動を行つている
NPO団体「WE21ジヤバンひらつか」を通じて販売し、海外に支援金を送ります。』
☆企画内容☆
11月3日（月） 13：00～15：00 湘南ケープルネットワーク(SCN)に生出演、寄付品の贈呈式
5日（水） 13：00～ 市民活動センターA会議室でにて、仕分け・値付け
8日（土） 10：30～ WEショップ代官町店にて販売
写真展示
カンボジアで子供達の写真を撮っておられる写真家・佐々木健二さんの写真展を
WEショップ代官町店にて開催します。
写真は、スラム地区、ゴミ捨て場で働いている子どもたちの様子を撮ったものです。
支援金
当日のWEショップ代官町店の売上げを、カンボジアで活動しているNGOである
シェアまたはCYRに支援金として寄付する予定です。
これまでも、これらのNGOとはWE21ジャパンひらつかと連携があり、報告会も
依頼しやすいので、これらの団体を選定しました。
【（特非）WE21ジャパンひらつか】CMを作ってYouTubeにもアップしました
WE21ジャパンひらつかでは、パソコンを使ったCM作成講座を受け、
CMを作成しました。
このたび、YouTubeにもアップロードしましたので、ご覧下さい。
>>>
