WE21ジャパンでは「フィリピン・ベンゲット復興基金」を創設し、
現地コーディネーターのNGO「アロヨン」とともに、
被災住民の復興支援に取り組んでいます。

この度、「フード・フォー・ワーク」復興支援プログラムに引き続き、
2つ目となる復興支援プログラムが決定いたしましたので、ご報告いたします。

============================================================
復興支援プロジェクト　：　飲むための水、食べるための水を確保する「貯水タンク」建設
支援対象地　　　　　　：　ベンゲット州トゥブライ郡サント･ニーニョ村
支援期間　　　　　　　 ： 　2010年度内に実施
============================================================

============================================================
支援プロジェクトの背景と内容：
============================================================
～サント・ニーニョ村、山の全斜面が崩れ落ちた～

ベンゲット州の州都から北東へ車で1時間のところにあるトゥブライ郡サント･ニーニョ村。
10月8日、台風ペペンの猛威がこの地域を襲いました。
サント・ニーニョ村は、ベンゲット州の中でも特に被害がひどかった村の一つ。
山の全斜面が崩れ落ち、すべての村を土砂が覆い、すべての田畑を押し流しました。
10月9日、人々はほとんど何を食べるものがない状態で、雨風をしのげる場所に避難し、
10日には700人の人々が泥の中を這いながら、村から国道まで歩き、隣町まで行きました。

そのうちの200人は別の場所に住む親戚のところへ身を寄せ、500人は緊急避難センターへ
移動しました。その間、逃げることができず、被災場所に取り残された人たちもいました。
土砂崩れで18人が犠牲となり、いまだに少年1人が行方不明となっています。

12月初旬までには多くの人たちが自分たちの家のあった所へ戻ってきました。
しかし戻ってみると、土地は荒れ果て、家は崩壊し、畑へと続く道も土砂で埋まっていました。

　
右上の斜面全体が崩れ落ち　　　　　　　　　　　　　　　　　国道へと続く村道。中央に見える左に向かって突き出た
家のあった村人たちが生き埋めとなって死亡　 　　　　　白いコンクリート部分がもともとあった道

ベンゲット州における台風被害は、国、リージョン、州の各レベルで災害対策活動が
行われていたにも関わらず、トゥブライ郡当局からの、避難民や被災者の状況の報告が
上の行政機関に届かず、その結果、フィリピン政府が何の対策もしないという事態に陥りました。

～団結して村の復興しようと、村人が立ち上がった～

ちょうどその頃、村人たちは、何年もかかって築き上げてきたものをある日突然失った
悲しみから立ち上がり、団結して自分たちの村の復興を行っていこうと、立ち上がりました。

ベンゲット復興基金による、最初の復興支援先でもあったこの村では、
フード・フォー・ワーク（村人たちが自らの労働力を提供する対価として行う炊き出し）によって
土砂で埋まった国道から村へと続く道路、家から畑へと続く道路、家、診療所、教会の修復など、
村のインフラ復興を自らの手で行うようになりました。

　
道路の復旧は村人たちの手作業で行われている　　　　土砂で埋まった診療所
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　4ヶ月経った今もなお、土を掻き出す作業に追われている

～再び暮らしていくために、飲むための水、食べるための水の確保が必要～

そして今、最も必要とされているものの一つに、「飲むための水、食べるための水」があります。
村人たちが再びそこで暮らしていくためには、水が各家庭に届かなければなりません。

これまで、山中にある水源地から水を引き、生活や農業に必要な水として利用していましたが、
土砂崩れによって、水源はほとんど泥でふさがれ、水の供給システムは崩壊してしまいました。

水はライフラインでもあるとともに、今後、村人たちが自立して生計を立てていくための
畑にも必要になってきます。村人のほとんどが農業を生業としています。
水があれば、畑を耕し直して作物をつくり、食料を自給することができる、
そして余ったものを売ることで現金収入を得、更なる生活の再建の糧となるのです。

これから村では、土砂崩れの被害がなかった新たな水源地から水を引き、
「飲むための水、食べるための水」を確保する貯水タンクの建設がはじまります。

～台風被害のひどい地域は、かつての鉱山地帯だった～

サント･ニーニョ村は、廃坑跡地に作られた村。
90年代半ばに金や銅を採掘した鉱山開発会社がそのまま立ち去り、
表土が削り取られた土地だけが残された後、戻ってきた村人たちが自力で復興させてきた地域です。
ここでは、換金作物として山の斜面一面にハヤトウリ（ウリ科の植物）が栽培されるようになり、
不毛となった土地での、村人たちの貴重な現金収入となっていました。

しかし今回、台風の猛威が村を襲い、根の浅いハヤトウリが植えられた山の斜面は
すべて崩れ落ちてしまったのです。

今後は、今回の教訓をいかして、根こそぎ流されてしまった土壌に、土壌を回復させ森林を
再生させるための、そして換金作物として収入源にもなる植物（コーヒーなど）を植えていく
アグロフォレストリーの活動が進められていきます。

今回の台風でひどい被害を被った地域は、かつての鉱山地帯に集中しています。
鉱山開発は環境を著しく破壊し、それが、命や財産が失われる原因になったと言えるのです。

　
村の真ん中に放置されたままの、鉱物製錬所　　　　　製錬所からの排水を一時的に貯めていた大きな貯水槽
（灰色の建物）　　　　　　
============================================================

トゥブライ郡サント･ニーニョ村の持続的な復興に不可欠である
「飲むための水、食べるための水を確保する貯水タンク建設」に、
皆様からのあたたかいご支援をお待ちしております。

▼ご寄付先

みずほ銀行横浜東口支店（普通）１９５１３６０　トクヒ）ウィ２１ジャパン

入金のご連絡を、info@we21japan.org、TEL 045-440-0421、
FAX 045-440-0440　のいずれかによりお願いいたします。

ご質問等ございましたら、WE21ジャパン事務局までお問い合わせください。
特定非営利活動法人WE21ジャパン　（平日10:00～18:00）
TEL:045-440-0421　FAX:045-440-0440　E-mail:info@we21japan.org

それを記念して日本各地で彼女たちを招いてスピーキングツアーも行い、横浜でもWE21ジャパンとの
共催で12月11日に講演会を開催。プロジェクトを代表して来日したマヤ民族のマリアナ・チュタさんと、
心理学者でメンタルヘルスに取り組むアイデー・ロペスさんから、当時のお話や性暴力にさらされた
女性たちがどのように尊厳を取り戻していく活動を行っているのかを伺いました。

　　
マヤ民族のマリアナ・チュタさん　　　　　　　　　　　　　　　　　メンタルヘルスに取り組む心理学者のアイデー・ロペスさん

講演会の内容はこちらをご覧ください。
12/11講演会「グアテマラ～戦時性暴力の被害者から変革の主体へ─」報告
=============================================================

そしてその女性たちがこの3月に、戦時下性暴力を裁く民衆法廷をグアテマラで開きます。

これは、

・「変革の主体」プロジェクトを実施している2団体
　（グアテマラ全国女性連合（UNAMG）、社会心理行動と共同体研究グループ（ECAP））
・先住民族女性組織「連れ合いを奪われた女たちの会（コナビグア）」
・女性弁護士組織「世界を変える女たち」
・女性新聞「ラ・クエルダ」

の共催でおこなわれます。

被告はグアテマラ国家で、内戦下（1960－1996年）における性暴力は反乱鎮圧戦略の
一環として行われた犯罪であったことを明らかにし、国家の責任を問うためのものです。
また、戦時下性暴力の問題を広く社会に訴える目的もあります。

法廷では「変革の主体」プロジェクトに参加している100人のサバイバー女性（マヤ民族）が
全員証言を行います。しかし、開催には妨害や脅迫、関係者への攻撃なども予想され、また、
身元がわかると法廷後の身の安全にもかかわることから、女性たちはビデオで顔を隠して
証言をする予定です。

民衆法廷の開催を支援する日本ラテンアメリカ協力ネットワーク（レコム）では、
このような女性たちと連帯して、民衆法廷が成功するように、民衆法廷の開催にかかわる
費用を支援するためにカンパを募っています。

ぜひ皆さんのご支援とご協力をお願いします。

◆カンパの送り先（一口1000円、何口でも）

郵便振替口座　 00110-7-567396
日本ラテンアメリカ協力ネットワーク　　※備考欄に「民衆法廷」と記入ください。

お問合せ：日本ラテンアメリカ協力ネットワーク（レコム）　新川
　　　　　　　E-mail: recom@jca.apc.org
　　　　　　　URL: http://www.jca.apc.org/recom/

支援団体：日本ラテンアメリカ協力ネットワーク （レコム）
　　　　　　　先住民族の10年市民連絡会
　　　　　　　世界先住民族ネットワークAINU（WIN-AINU）
　　　　　　　中南米と交流する京都の会

協力：アジア女性資料センター
　　　　女たちの戦争と平和人権基金
　　　　「戦争と女性への暴力」日本ネットワークVAWW-NETジャパン
　　　　女たちの戦争と平和資料館wam

※民衆法廷の日程および場所は、危険を回避するために、グアテマラ国内では
　　公表されておりません。詳しくはレコムまでお問い合わせください。

※日本ラテンアメリカ協力ネットワーク（レコム）は、2008年度、WE21ジャパンが助成支援を
　 行ったNGO団体です。

ひめゆり学徒隊の慰霊碑と陸軍病院第三外科壕　　　24万人の戦没者名が刻まれた「平和の礎」

チビチリガマでは集団自決で85名が亡くなった　　　　　　生活用品とともに遺骨も残されている

その歴史の延長線上に、米軍基地が存在しています。
今、普天間基地の「移設」が争点となっていますが、現地に行って、これが政治的解決を混乱させる要因となっていると感じました。
つまり、まず、基地が必要か、不要かの議論が必要で、移設は別問題であるということです。
学校や住宅の中にある普天間基地は危険であるため「廃止」の方針が、いつの間にか「移設」に転換されマスコミなどで報道、それに私たちも翻弄されていました。

『危険な基地は、どこにも移設したくない』というのが、沖縄の人たちの総意です。

住宅地の中にある普天間基地　　　　　 　　　　　　　　　　移設先の候補になっている辺野古

もう一つの見えない基地問題に私たちも気づく必要があります。
戦争中に肉親を目の前で失った人、自らの手で殺した人はたくさんいます。そのような人たちは、今でも精神的に不安定の中で生きています。
心のトラウマを抱えた背景に加え、米軍基地がそばにある環境の中で生活せざるを得ない事実は、基地の存在を認めなければならない現実と、日常的な軍事訓練が昔を思い出させる精神的な苦痛など、私たちには想像できないものです。

沖縄は、全国平均よりも若年母子家庭、離婚率、生活保護、失業率は高く、高校・大学進学率、就学率、収入などは全国標準よりかなり低く、子どもの貧困も深刻な状況になっています。
（全国平均：沖縄平均　離婚率2.08件：2.71件/1000人当り、高校卒の無業者比率5.66％：18.76％、大学卒の無業者比率14.69％：29.99％、完全失業率4.10％：7.70％、大学進学率49.30％：33.6％、県民所得297万8000円：198万7000円/一人当たり　以上沖縄県企画部「100の指標からみた沖縄県のすがた」より抜粋）

このような社会構造には、沖縄の人たちが体験した戦争（心の傷）が根底にあります。
そう考えると、今でも沖縄は戦争が続いていると言えるのではないでしょうか。
そして、沖縄を歩き、体験者の話を聞き、基地（軍事力）は平和な社会をつくるのではなく、心と地域をも崩壊させるものだと痛感しました。

返還された那覇の「新都心」や北谷の「ハンビータウン」では、住宅、商業地域をつくり、経済効果（雇用）、福祉サービスなどを市民とともに創出しています。
このまま基地が存在すれば、土地がないばかりに永遠に自らの手での経済回復は不可能です。

この機会に多くの人たちが、入口の議論として、『本当に米軍基地が必要なのか？』真剣に考えるように、米軍基地のある神奈川から声を出していきたいと思います。

WE21では「フィリピン・ベンゲット復興基金」を創設し、現地コーディネーターの
NGO「アロヨン」とともに、被災住民の復興支援に取り組んでいます。

現地から活動レポートが届きましたので、ご報告いたします。

================================================

◎ ベンゲット復興支援活動　活動報告

～フード･フォー･ワーク実施、支援物資の提供を政府機関に交渉～

・「フード・フォー・ワーク」すなわちコミュニティへの道路を復旧するための
　作業にかかわった住民への炊き出しのための米、ガソリン、食料品などを
　供給しました。支援地域は、ベンゲット州内の6郡17地域です。

・トゥブライ郡アンバサダーで2人を救出しました。
　また、キブンガン郡ルボ村の家族の行方不明の家人の捜索活動を
　行いましたが、2009年12月21日遺体が発見されました。

・家が半壊または全壊した人たちのための支援物資を提供するよう、
　政府機関などに交渉しました。

上記の活動に、「基金」から134,840ペソ（272,377円、2010/1/19現在）が使われました。

◎今後のベンゲット復興支援について

～鉱山地域に大きな被害、支援活動がもつ持続可能性が重要～

ベンゲット州の被害は広範囲にわたり、特に輸送のためのインフラおよび国道や州道の
破壊はひどく、地域政府の緊急の課題です。しかし山岳地域のコミュニティにつながる
道路についてはほとんど手がつけられていません。

次に被害の大きかったのは農村地域です。州全体の問題として、各地域の行政は対策を
練っていますが、完全に生産のすべを失った住民に対してはほとんど何もされていません。

「アロヨン」では、復興支援活動がもつ持続可能性が重要であると考えています。
なぜなら、それが被災した人々のこれから先の生き方を決定づけるからです。

被害がひどいこと、地域政府の支援が得られないこと、被災者住民に自発的な動きが
あることなどから、次の地域を復興支援地域とします。

　＊トゥブライ郡のサント・ニーニョ村
　
最も被害が大きかった地域は鉱山地域です。
サント・ニーニョ村はかつての鉱山地帯で、90年代半ばに採掘会社が
そのまま立ち去った所です。マンカヤンでは現在も採掘が行われています。

結局、鉱山開発は環境を著しく破壊し、それが、命や財産が失われる原因になったと言えるのです。

================================================

今後の詳しい復興支援内容につきましては、＜フィリピン・ベンゲット復興だより２＞　をごご覧ください。

ベンゲットの人々のこれからの生き方を決定づける、今後の復興支援活動が
大切になっていきます。皆様からのあたたかいご支援をお待ちしております。

▼ご寄付先

みずほ銀行横浜東口支店（普通）１９５１３６０　トクヒ）ウィ２１ジャパン

入金のご連絡を、info@we21japan.org、TEL 045-440-0421、
FAX 045-440-0440　のいずれかによりお願いいたします。

ご質問等ございましたら、WE21ジャパン事務局までお問い合わせください。
特定非営利活動法人WE21ジャパン　（平日10:00～18:00）
TEL:045-440-0421　FAX:045-440-0440　E-mail:info@we21japan.org

集まった募金は、アフガニスタンのシェワ郡にある小学校27校で教える先生たちが、子どもたちに分かりやすく、楽しく授業ができるようになるための教員研修費用に充てられます。
　
支援先：
日本国際ボランティアセンター（JVC）が実施する、アフガニスタン教育支援事業（新教科書導入に伴う教師の指導法トレーニング）

※貯金箱は、各WEショップで配布しています。
※2010/1/12現在、合計207,312円のご寄付をいただいております。ご協力ありがとうございます。　

アフガニスタンの教育事情

学校に通える子どもは増えたものの・・・
－アフガニスタンの教育事業－

内戦の復興、難民の帰還が進み、学校に通う子どもは増えてきました。
2005年には教師用指導書が初めて導入されましたが、長期の内戦は
教育システムにも影響を与え、分かりやすく楽しい授業のできる教員が不足しています。

分かりやすく、楽しい授業ができる先生を育てる
－教師用教科書指導書の活用と授業運営に関する教育研修プログラム－

教員が子どもの知識や価値を公平に評価し、一人ひとりの発育や興味に沿った
授業が行えるようにするための研修プログラムです。

2008年度は、これまでの研修内容に
①基礎学力に不安のある教員への補習、
②前年度に研修を受けた教員の授業見学、
③指導者である校長・教頭の研修参加、

などの工夫を加えた研修が行なわれました。

東部ナンガハル県の小学校教員80人が12日間にわたり、
小学校1～3年生の教科書の活用方法を学びました。

子どもの意見を引き出し、工夫した授業ができるようになった
－研修の成果－

研修を経て、多くの教員が子どもの意見を引き出せるようになり、
子どもたちに好評な、草花や木の実など身近な教材を使った授業も行なえるようになりました。

2009年度は、新テキストでの研修や、フォローアップ研修が計画されています。
　

どうしたら分かりやすく、楽しい授業ができるか、研修を受けて学ぶ先生たち

記念として賞状とワイングラスをいただきました。

市民が創る環境のまち"元気大賞"とは、環境活動で地域を活性化している
市民グループ活動を表彰する賞です。

エコビジネスの芽を見つけ、育てる"eco japan cup 2009" のライフスタイル部門
－市民が創る環境のまち元気大賞－で、大賞をいただきました。

この賞は、地域でWEショップを経営し、リメイクを取り入れて新たな繊維循環や
地域連携、政策提言活動に取り組むだけでなく、収益の一部をアジアの女性たちへの
自立支援に助成するという取り組みが、10年継続発展していることに高い評価を
受けました。

=*=*=*=*=*=*==*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=

リメイクに関心のある地域NPOメンバーが集まり、
どうやったらWEショップで販売できなかった洋服や和服をもう一度
活かすことができるか、アイディアを出し合いながら、これまでぞうりや
カバン、携帯ストラップ、雛人形、洋服など、いろいろな作品を制作、
ショップでも販売しながら、リメイク講座も開催してきました。

リメイクされた洋服を展示･販売「WEフェスタ」

また、2009年2月には、メンバーが制作したリメイク作品を展示、販売する
とともに、着られなくなった衣類をアートに取り入れて作品を作る若手アーティスト
「Boojil」さんとのコラボイベント「WEフェスタ」、

2009年7月～9月には群馬県立美術館にてアーティスト安部泰輔さんによる
衣類を使った立体画の制作、展示が行われました。

群馬県立美術館　WE21ジャパンに寄付された衣類がアートに
photo(c)久保貴史

衣類という資源をWEショップで販売することでリユースし、
また販売できなかったものは新たな形にリメイクし、
そして最後に故繊維業者を通じて国内、海外で更にリユース、リサイクルする、

その取り組みが10年間続けて来られたのは、
WEショップに寄付される方、購入される方、運営に携わる方、
すべての方々の参加とご協力があってのことだと思います。

＊eco japan cup 2009　
　（主催：環境ビジネスウィメン、環境省、総務省、日本政策投資銀行、三井住友銀行）

＊市民が創る環境のまち"元気大賞
　（主催：NPO法人持続可能な社会をつくる元気ネット）
　　※2009年度の受賞団体はまだ掲載されていません。

「チッタゴン丘陵和平協定の実施を訴える世界同時キャンペーン」
　＊オンライン署名サイト：http://cht-global-voices.jp/index.php
　＊FAX署名用紙：世界同時キャンペーン署名用紙.pdf　（ジュマ・ネット宛てに直接お送りください。）
*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

バングラデシュ南東部の山岳地帯には、モンゴロイド系の先住民族であるジュマ民族
約60万人が住んでいます。

バングラデシュ政府はこの先住民族の人権を無視し、土地を非合法に奪う政策を
続けてきました。1970年代から紛争になり、多くの犠牲者を出しながらも、
1997年に「CHT和平協定」が、先住民族リーダーとバングラデシュ政府の間で
締結されました。この協定は国際的にも歓迎されました。

この和平協定は、先住民族難民の安全な帰還、先住民族兵士の復職、
国内避難民の支援、先住民族の自治、軍隊の撤退、奪われた土地の返還作業など、
先住民族の権利を守るために最低限必要な内容を含んでいます。

しかし、バングラデシュ政府はそのほとんどを実施してきませんでした。
そのため、今も不当な土地の収奪や深刻な人権侵害が続いています 。

　＊

WE21ジャパンではこれまで、フィリピン・ベンゲット州の山岳地帯に住み暮らす
先住民族の人々の人権問題や生活の課題を解決するために、スタディーツアーや
研修などを通じて、お互いの経験の共有してきました。

また、バングラデシュの先住民族の方々が来日された際にはWE21のある地域で
報告会を開催するなど、彼らに今起きていることをより多くの日本の方々に知ってもらう
機会をつくってきました。

今回、WE21ジャパンは、バングラデシュで先住民族の人権問題に取り組む日本のNGO
「ジュマ・ネット」が進める世界同時キャンペーンの賛同団体となり、日本でももっと
多くの方の関心を集めて、バングラデシュ政府へ彼らの平和の願いが伝わるよう、
協力していきたいと思います。

　＊

チッタゴン丘陵の平和を解決できるのは、先住民族でも国連機関でもなく、
バングラデシュ政府自身です。私たちが平和を願っていることを
バングラデシュ政府関係者に伝え続けることで、少しずつ変わっていきます。

キャンペーンにご賛同いただける方は、上記のサイトからぜひ署名をお願いします。
皆様の署名と平和を願うメッセージは、英語に翻訳され、バングラデシュ政府の
シェイク・ハシナ首相へ届けられます。

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

◆キャンペーン主催団体「ジュマ・ネット」
　　〒110-0015　東京都台東区東上野1-20-6丸幸ビル5F
　　電話：03-3831-1072 　FAX：03-3831-1072　
　　E-mail:jummanet@gmail.com 　URL：http://www.jummanet.org/

　（ジュマネットHPより一部抜粋）

2008年度、WE21ジャパンが助成支援を行った日本ラテンアメリカ協力ネットワーク（RECOM)が
中南米グアテマラで人権活動を行う先住民族の女性たちを招いたスピーキングツアーを
開催しています。

12月11日（金）には横浜で、1960~90年代の内戦中に性暴力を受けた女性たちが、
被害者ではなく変革を求める主体となって取り組んでいる人権活動について、話を伺いました。

　
マヤ民族のマリアナ・チュタさん　　　　　　　　　　　　　　　　　メンタルヘルスに取り組む心理学者のアイデー・ロペスさん
*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
　日時：　12月11日（金）10:30～12：30
　会場：　かながわ県民サポートセンター会議室403号室
　報告者：　 マリアナ・チュタさん（尊厳の回復と正義をめざす100人の一人）
　　　　　　　　アイデー・ロペスさん（心理学者、メンタルヘルス担当）　
　参加費：500円（カンパ）
　共催：　（特非）WE21ジャパン
　　　　　　日本ラテンアメリカ協力ネットワーク　　（RECOM)　
*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

　　　
※グアテマラの内戦と先住民族の人びと

グアテマラでは1960年から1996年まで政府軍とゲリラによる内戦が36年間続きました。
70年代末～80年代初め、農村部で土地改革や生活改善を求めて組織作りを進める
先住民族が、政府軍による弾圧・虐殺の対象となりました。

軍は農村部を「反政府ゲリラの温床」と位置づけ、一般住民ごと殲滅する「焦土作戦」を展開。
440 の村が地図上から消滅し、死者・行方不明者は20 万人以上、国外難民は15万人以上を
数え、150万人が国内避難民となりました。

多くの寡婦や孤児も生まれました。女性たちは夫や子どもを奪われた上に強姦され、
殺害され、想像を絶するよう凄惨な暴力が吹き荒れたのです。

また、軍は内戦中に「自警団」と呼ばれる民兵組織を張り巡らせました。
男性は強制的に加入させられ、拒否すればゲリラとして殺害の対象となり、
親が子を、子が親を殺すことを強いられました。

兵士の多くも軍に強制的に徴兵された先住民族の若者でしたが、
自警団員も暴力の一翼を担わされました。
被害者と加害者が同じ村の住民であることも珍しくありません。

人々は恐怖に支配され、互いの信頼関係を破壊されました。
女性たちは、殺害を免れても、男尊女卑が根強い社会で生き延びるのは大変な苦難でした。

2000年に来日したヨランダさんは労働運動に参加していた79年、
15歳の時に秘密警察に連行されました。15日間すさまじい拷問・強姦を受け続けました。

運良く釈放されて亡命できたことで、今の姿があります。

グアテマラの内戦は96年に終結しましたが、社会の隅々まで浸透させられた暴力は
今も人々に深い傷を残したままです。

そんな中で過去に向き合い、真相解明と責任追及のために声を上げているのが、
今回来日された女性たちの取り組みです。

※プロジェクト「戦時性暴力の被害者から変革の主体へ」

2000年に東京で開かれた女性国際戦犯法廷。
この法廷の国際公聴会で証言台に立った中米グアテマラの女性活動家、
ヨランダ・アギラルさんが「日本での経験をもとに、グアテマラで同様の取り組みを」と
立ち上げたプロジェクト「戦時性暴力の被害者から変革の主体へ」が
このほど、「女性人権活動奨励賞」（やより賞）を受賞しました。
　　
「戦時性暴力の被害者から変革の主体へ」プロジェクトとは　
グアテマラ内戦中（1960～96）に性暴力にさらされた女性たちの
エンパワーメントとメンタルヘルスを組み合わせたプログラムで、
一人ひとりが尊厳を取り戻し、みなで正義をめざすプロジェクトです。
　
現在グアテマラの4地域から100人の先住民族女性が参加。
来年3月には、じぶんたちの力で、性暴力の不当性を裁く「民衆法廷」を
開こうと準備を進めています。

自分が体験したことや抱えている気持ちを絵に描く
メンタルへルスプログラム

（以上、日本ラテンアメリカ協力ネットワーク（RECOM)から抜粋）

先住民族の女性たちが来年3月に開く民衆法廷

民衆法廷では、性暴力被害に遭い殺されてしまった女性たちの遺族による証言が
行われます。どの民族の誰なのかが分からないよう、白い布で身体を覆って参加するそうです。

そして裁判を傍聴しに来た人にも何か白いものを身に付けてもらうことで
連帯のメッセージを示したい、そして、被害に遭った女性たちから、
政府の責任を広く社会に告発する象徴的な取り組みにしたい、

という力強い言葉が印象的でした。

女性の性暴力のように社会の中で「見えない問題」を「見える問題」にする必要があること、
被害を受けた自分が、人として価値があると思い、被害者の立場から抜け出して、
自分が人生や社会の主体だと認識できるようになることが大切であること、
「目に見えにくい」この人権問題は、外からの国際的な圧力やサポートが有効であること、

などのお話から、
WE21としてこれからもさまざまな形で彼女たちの取り組みに思いをはせ、
サポートをしていけたらと思っています。

マヤ民族の女性たちが作った伝統織物製品など。
販売収益を活動費に充てている。

ご協力をお願いいたします。

この復興基金は、WE21ジャパンとネットワーク関係を構築してきた、鉱山開発問題解決のための
現地ネットワークNGO「アロヨン・ヤ・バグデ・ディ・ベンゲット」（Aluyon Ya Pakde Di Benguet）を
通し、フィリピン・ベンゲット州の復興のために使われます。
（通常は、鉱山開発問題と持続的環境づくりに取り組むNGOですが、今回は活動地である
ベンゲット州の自然災害に対応するため、緊急・復興支援を担うことになりました。）

▼フィリピン・台風17号（PEPENG）による、ベンゲット州への被害

＊災害支援はマニラ地区周辺に集まり、地方であるベンゲット州への支援は遅れています。

現在、この台風被害に対してフィリピン政府から直後の支援がありましたが、
マニラ市や周辺地域への優先順位が高く、ベンゲット州への支援体制の取り組みは
遅れています。

雨によって山の斜面が根こそぎ崩れてしまった

また、幹線道路が崩壊してアクセスが遮断された山岳地帯は、国際NGOも入りにくく
孤立している状況です。さらに、緊急支援事業に充てる活動費がないために、
現地NGOが動けないことも、被害者支援を遅らせる要因となっています。

＊山岳地域の多いベンゲット州では、土砂崩れによる死傷者が最多。

今回のベンゲット州の被害状況は（10月20日、フィリピン政府発表）、死傷者が行方不明者を
含めて672人、被災者数37,919人（州人口約58万人）となっていますが、これらの数字は、
現在、増え続けています。

地滑りが起きた山のふもとに建つ家屋には、今も人が住んでいる

崩壊してしまった家屋を片付ける村人たち

亡くなった方々のほとんどは土砂崩れによる死亡です。
このことからも、山岳地帯の山崩れは、想像を超えるものがあります。
身近な家族や友人を失った上に、農業で生活している村人たちにとって
土地を失ったことはこれからの生きる希望をも同時に失いました。
また、大人だけでなく、子どもたちの心にも大きな負担がかかっています。

＊現在、必要な援助物資を入手するために、土砂で埋まった道路を開通させる活動が始まっています。

アロヨンは、地域や村をつなぐ道路や村内道路を開通させるために、
村の人々が提供する労働の対価として食料を配給しています。
10月中旬から、米を重点にして食料を歩いて届けているところです。

食料を歩いて配る村人たち

道路を開通させることによって、町や近在の農場から復興に必要な援助物資を
入手することができるようになります。しかし、これは本格的な支援活動のほんの第一歩に
過ぎず、今後、村の復興のために何が必要なのかを調べることになっています。

地盤がゆくるなり、コンクリートの家屋にはあちこちにヒビが入った

子どもたちは、やっと開通した道を歩いて
お母さんと一緒に学校に通っている

以上のように、被害の状況から、現地の人たちが自立するまでには、中・長期的な支援が
必要になると考えます。希望を失っている村人たちの生きる支えとなるためにも、さらに、
今まで多くのことについて学び、気付きを与えてくれたベンゲットの人々に思いをはせていきたい
と思います。

どうぞ復興基金への寄付にご協力ください。

▼銀行振込

みずほ銀行横浜東口支店（普通）１９５１３６０　トクヒ）ウィ２１ジャパン

入金のご連絡を、info@we21japan.org、TEL 045-440-0421、FAX 045-440-0440　
のいずれかによりお願いいたします。

皆様からのあたたかいご支援をお待ちしております。
ご協力どうぞよろしくお願い申し上げます。

ご質問等ございましたら、WE21ジャパン事務局までお問い合わせください。
特定非営利活動法人WE21ジャパン　（平日10:00～18:00）
TEL:045-440-0421　FAX:045-440-0440　E-mail:info@we21japan.org

マルイとビナウォークに囲まれた海老名中央公園には、朝からたくさんの方々が
来場され、10時頃には販売開始を待つお客様でいっぱいに。

秋・冬物の衣類や服飾雑貨、日用雑貨、子ども向けの本などを販売したほか、
ステージではギターの弾き語りやオペラ、WE21ジャパンに寄付された洋服による
ファッションショーやリメイクのファッションショーなども行いました。

海老名でははじめてのWEまつりとなりましたが、
WEショップをご存じでない方もまだまだ多く、
WE21ジャパンの活動を知っていただけるよい機会になったかと思います。

当日の売上は692,910円にもなり、経費を除いた収益は、
WE21ジャパンのアジア交流市民の家事業に活用させていただきます。

品物の寄付をいただきました皆様、
買い物をしていただいた皆様、
まつり運営にご協力いただいた皆様、

本当にありがとうございました。

＜WEまつり開催概要＞
日時：11月7日（土）10：30～15：30（雨天中止）
会場：海老名中央公園（相鉄線、小田急線海老名駅東口前　徒歩2分）
　　　　海老名駅東口を出て、マルイとビナウォークの間に広がる公園です。
入場料：無料
主催・お問合せ：特定非営利活動法人　WE21ジャパン
　　　　　　　　　　　TEL:045-440-0421　FAX：045-440-0440
　　　　　　　　　　　E-mail:info@we21japan.org　

世界の貧困の現状や、貧困を生み出している世界のしくみを多くの方々に知ってもらおうと、
10月16日（金）「世界食料デー」、17日（土）「世界貧困デー」に合わせて
33のWE21ジャパン地域NPOがキャンペーンを行いました。

世界各地で起きている貧困が、日本の生活スタイルと密接につながっていることを身近に
感じてもらおうと、WEショップの収益から支援をしているアジア、アフリカの国々の様子や、
日本で消費されている食料や製品が途上国の貧困問題につながっていることなどを、
クイズやパネル展示、NGOスタッフを招いた報告会を通じて伝えました。

普段は気が付かないところで自分の生活とつながっていたことに驚くお客様や、
お買い上げ金額の全額が支援になる16日（世界食料デー）、17日（世界貧困デー）を選んで
来店されるお客様もいるなど、多くの方々とともに世界の貧困について関心を持ち、考える機会
となったと思います。

それぞれの地域NPOで開催されたキャンペーンの報告は、WEショップのページから
ご覧いただくか、下記のリンクからもご覧いただけます。
・WE21ジャパンいそご　　
・WE21ジャパンおだわら 　
・WE21ジャパンかながわ　
・WE21ジャパン港南
・WE21ジャパンさかえ　
・WE21ジャパンせや　　　
・WE21ジャパンにのみや　

貧困なくそうキャンペーン2009開催概要

期間：10月1日（木）～31日（土）
会場：WEショップ49店舗
内容：支援先の状況を伝える写真などの展示
　　　　店頭募金
　　　　WE講座
　　　　クイズ
　　　　WEショップ売上げの寄付など
　　　　※それぞれの地域NPOのキャンペーン内容一覧はこちらからご覧ください。
　　　　　キャンペーン内容一覧.pdf
主催：WE21ジャパン地域NPO33団体
　　　（WE21ジャパンあさお、さいわい、たま、たかつ、つるみ、みどり、みやまえ、旭、いずみ、
　　　　いそご、かながわ、かなざわ、港南、港北、さかえ、寒川、せや、都筑、とつか、
　　　　ほどがや、みなみ、よこすか、おだわら、藤沢、ちがさき、にのみや、ひらつか、あやせ、
　　　　伊勢原、海老名、相模原、ざま、大和）
問合せ：WE21ジャパン地域NPO33団体が運営するWEショップ49店舗

　　　　※キャンペーンを開催する地域NPOは33団体となります（開催しない地域NPOもあり）。
　　　　　 期間、会場、内容は、それぞれのWE21ジャパン地域NPOにより異なります。

ご寄付いただいた165,995円は、WE21ジャパン、WE21ジャパン相模原、
WE21ジャパンさいわいの活動全般に活用させていただきたいと思います。
ありがとうございました。

＊

BEEは、8月1日（土）に北海道を出発後、8月28日（金）、29日（土）にはWEショップさいわい店、
WEショップ相模原若松店に立ち寄り、お店のメンバーやお客様と共に交流イベントを開催しました。
（その時の様子は、こちらからご覧ください。（動画））
http://www.stickam.jp/profile/we21japan
（上記サイトを開いた後、ページ左下の「マイムービー」からご覧ください。）

＝＝＝8/28、29「環境サイクリンググループ「BEE」がやってきた！」イベント概要＝＝＝

BEEは、Bicycle for Everyone's Earth の略。
日本人、外国人混合のグループで、自然環境問題の啓発活動をしています。
http://www.beejapan.org/

自転車で地球を守ろう！と、毎年、夏に日本縦断のサイクリングツアーを行い、
その間、立ち寄る先の地域の人たちと自然環境問題を考える交流をするほか、
ツアー中に集まる募金を環境活動をしている2つのNPO団体へ寄付するという活動をしています。

2009年は、8月1日（土）に北海道を出発し、8月28日（金）にWEショップさいわい店、
29日（土）にWEショップ相模原若松店にやってきて、各店のメンバーやお客様と一緒に
交流イベントが行われました。

▼8月28日（金）10：00～13：00　環境サイクリング「BEE」がやってくる！
　
　アメリカ、ブラジル出身のメンバー3名がWEショップさいわいにやって来ました。
　最も多くCO2を排出している国はどこか？最も水を多く使う食材は何か？など
　環境に関するゲームをしたほか、お店に寄付された布を使ったぞうりづくりを行いました。
　

　はじめてにもかかわらず、2時間弱で完成！

　場所："幸市民ネット事務所（幸警察バス停前、川崎市幸区南幸町1-46-11）
　　　　　　（JR川崎駅徒歩10分）
　 主催：WE21ジャパンさいわい

▼8月29日（土）10：30～14：30　WE＆BEEで環境まつり
　　
　ツアー中はベジタリアンになるBEEのメンバーと、ベジタブルカレーを一緒に食べた後、
　WE21相模原のメンバーが作ったリメイク作品によるファッションショーを開催。
　イベン当日までに集めた募金を手渡した後、次の目的地、富士エコパークに向けて
　出発していきました。
　
　
　
　場所：WEショップ相模原若松店（相模原市若松4-13-3 メゾンエクセラン102）
　　　　　（JR相模大野駅からバス10分）
　主催：WE21ジャパン相模原

世界の貧困問題解決を目指して2000年に採択されたミレニアム開発目標（MDGs）。
世界189ヵ国のリーダーたちが「2015 年までに世界の貧困を半減すること」などを約束しました。
しかし、開発途上国への資金援助や技術支援は進んでおらず、目標の達成は大変むずかしいと
言われています。

そのような状況のなか、2006年に始まったグローバルアクションが"スタンド・アップ（STAND UP）"です。
昨年は、世界各地で1億人以上の市民が貧困問題を解決するために「立ち上がり」（STAND UP）、その参加人数でギネス記録を更新。各種マスコミからも注目を集め、世界の貧困をなくすという強い声を各国のリーダーたちに届けました。

そして2009年は、10月16日（金）～18日（日）の3日間にアクションが行われました。

WE21ジャパンでは、現在、WE21地域NPOのWEショップでキャンペーンを開催していますが、
いくつかの地域NPOもスタンド・アップに参加し、貧困のない世界をつくりたい！という思いを伝えました。

※スタンド・アップとは？
http://www.standup2015.jp/standup/index.html（スタンド・アップ公式HP）

主催：　動く→動かす
　　　　　（世界の貧困解消のため、キャンペーンや政策提言活動に取り組むNGOのネットワーク。
　　　　　　WE21ジャパンもフレンズ会員として参加しています。）
協力：　国連広報センター
後援：　外務省、独立行政法人国際協力機構（JICA）、財団法人日本ユニセフ協会

WEショップを東京の方々にも知ってもらおうと、
全国からご寄付いただいた寄付品の一部を販売。

また、「世界の貧困問題の中で、一番気になっている問題」に
シールを貼ってもらうと、このような結果になりました。

みなさんは、どんな問題が一番気になりますか？